透明性の錯覚とは?気持ちは思うほど相手に伝わっているのか
人前で話すとき、心臓がどきどきして「こんなに緊張しているのだから、聞いている人にも分かっているはず」と感じることがあります。けれども、相手には自分が思うほど緊張が見えていない場合があります。
このように、自分の気持ちなどの内面が、実際よりも他人に伝わっていると見積もりやすい傾向を「透明性の錯覚」といいます。研究では、嘘をついているときの不安や、人前で話すときの緊張などを本人と周囲がどう捉えるかが調べられています。
透明性の錯覚とは?意味と仕組み
自分が何を感じているかは、自分にはよく分かります。一方、他人が直接確かめられるのは、表情や声、言葉など、外から伝わる手がかりです。透明性の錯覚は、この違いを十分に考慮できず、相手も自分の内面をかなり読み取れていると思いやすい現象です。
Gilovichらは1998年、自分の強い実感を出発点にして相手の立場から考えようとしても、その実感から十分に離れられないことが一つの説明になると論じています(Gilovichら、1998年)。
似た現象の「スポットライト効果」は、自分の服装や行動が周りからどれほど注目されているかを大きく見積もることです。それに対して透明性の錯覚は、心の中の緊張や感情がどれほど見抜かれていると思うかに注目します(GilovichとSavitsky、1999年)。
研究で分かっていること
嘘をついた人は、実際以上に見抜かれると予想した
Gilovichら(1998年)は、大学生39人を4〜5人ずつのグループに分け、順番に嘘をつく役を経験してもらいました。嘘をついた本人には、ほかの参加者の何%が自分を嘘つきだと見抜くと思うかを予測してもらい、その予測と実際に見抜かれた割合を比較しました。
嘘をついた人の予測は平均48.8%でしたが、実際に正しく見抜いた参加者の割合は平均25.6%でした(Gilovichら、1998年)。本人は嘘をついていることを強く意識していても、周りの人が利用できる手がかりは限られています。この実験では、本人の予測が実際の見抜かれやすさを上回っていました。
同じ論文では、表情に嫌悪感を出さないよう求められた参加者が、不快な味の飲み物を飲んだときにも、自分の嫌悪感が他人から実際以上に分かると予測する傾向が報告されています。嘘の場面だけに限った結果ではないことが示されました。
人前での緊張も、本人が思うほど見えていない場合がある
SavitskyとGilovichは2003年、2人1組で即興のスピーチを行う研究で、話し手が「自分はどれほど緊張して見えただろう」と考えた程度と、聞き手が実際に評価した緊張の程度を比べました。話し手の予測のほうが、聞き手の評価よりも高くなりました(SavitskyとGilovich、2003年)。
同じ論文の別の実験では、発表前に透明性の錯覚について説明を受けた人は、説明を受けなかった人や一般的な励ましを受けた人に比べ、第三者からより落ち着いて見え、発表の出来も高く評価されました。自分の緊張が周囲にどれほど伝わるかについての思い込みを知ることが、発表に役立つ可能性を示す結果です。
一方、MacInnisら(2010年)の授業でのスピーチ研究でも、本人が想像した聴衆からの緊張の評価は、聴衆の実際の評価より平均して高くなりました。一方で、自分が実際に感じた以上に、聴衆には緊張して見えると予想した人もいました(MacInnisら、2010年)。
「意図したことは伝わった」という思い込みにも関係する
Schaererらは2018年、実際の人事評価や役割を演じる実験など、合計1,883人を対象とした6つの研究で、評価を伝える管理職と受け取る側の理解を調べました。管理職は、とくに厳しい評価を伝えるとき、受け手がその厳しさをどれほど理解したかを実際より高く見積もる傾向がありました。管理職による遠回しな伝え方も、このずれに関係していました(Schaererら、2018年)。
これは、緊張が表情に出るかという研究とは異なり、自分が伝えたつもりの意味が相手にどれほど伝わったかを調べたものです。透明性の錯覚に関連する問題は、感情を見抜いてもらう場面だけでなく、言葉によるやり取りでも研究されています。
身近な場面で考える
たとえば、家族と夕食を終えたAさんが、疲れていて「今日は何もしたくない」と強く感じていたとします。Aさんは口数も少なかったので、家族には疲れが伝わっていると思いました。しかし、家族はAさんが考え事をしているだけだと思っているかもしれません。
Aさんには疲れが強く感じられていても、家族にはその理由や程度が分かりません。休みたいことを伝える必要があるなら、「今日は疲れたので、片付けを代わってもらえる?」と言葉にするほうが、何を望んでいるかを相手が判断しやすくなります。
透明性の錯覚を知ることは、相手が自分の気持ちを読み取れるかどうかを決めつけず、必要なことを伝えるきっかけになります。
参考文献・出典
- Gilovich, T., Savitsky, K., & Medvec, V. H.(1998)「The Illusion of Transparency: Biased Assessments of Others’ Ability to Read One’s Emotional States」Journal of Personality and Social Psychology, 75(2), 332–346。嘘や嫌悪感が他人にどれほど見抜かれると思うかを調べた実験。
- Gilovich, T., & Savitsky, K.(1999)「The Spotlight Effect and the Illusion of Transparency: Egocentric Assessments of How We Are Seen by Others」Current Directions in Psychological Science, 8(6), 165–168。透明性の錯覚とスポットライト効果の違いを整理した論文。
- Savitsky, K., & Gilovich, T.(2003)「The Illusion of Transparency and the Alleviation of Speech Anxiety」Journal of Experimental Social Psychology, 39(6), 618–625。スピーチ中の緊張の見え方と、錯覚について知らせることの効果を調べた研究。
- MacInnis, C. C., Mackinnon, S. P., & MacIntyre, P. D.(2010)「The Illusion of Transparency and Normative Beliefs about Anxiety during Public Speaking」Current Research in Social Psychology, 15(4), 42–52。授業でのスピーチにおける、本人の予測と聴衆の緊張評価を比較した研究。
- Schaerer, M., Kern, M., Berger, G., Medvec, V. H., & Swaab, R. I.(2018)「The Illusion of Transparency in Performance Appraisals: When and Why Accuracy Motivation Explains Unintentional Feedback Inflation」Organizational Behavior and Human Decision Processes, 144, 171–186。厳しい評価を伝える側と受け取る側の理解のずれを調べた研究。